1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Aberto*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Quero dizer, só para você saber,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
você testa mais 2 vezes
para ter mais certeza.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Sim, eu sei,
apenas...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
às vezes as ferramentas de teste são assim,
pode ser uma detecção errada, certo?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Então, antes de entrarmos em pânico,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Ugh.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
Não quero dizer que você está sendo rude,
Quero dizer, ah...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
vamos ter certeza,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
certifique-se primeiro
antes de entrarmos em pânico.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
Isso não significa que você é estúpido.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Boa dor.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Uh, ei, não é nada.
Desculpe querido.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
eu cheguei
Vou fechar primeiro.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Estarei em casa em 20 minutos.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Trataremos disso mais tarde. OK?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
Eu te amo.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Hum, ei, eu trouxe B7.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Sabe onde levar?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Ah, ei.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Ei, mano, eu trouxe o B7.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Sabe onde levar?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
Não? OK, legal.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Com licença, eu...
Ah, meu Deus.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
Ah, Senhor.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Com licença.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Ei, mano, eu trouxe o B7.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Você sabe onde posso...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Uh, merda.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Ei, mano, eu trouxe o B7.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Amigos, trouxe o B7 aqui.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Alguém pediu um rim
ou coração ou algo assim?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
Qualquer pessoa?
Isto parece importante.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Ei!
-Você!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Ei, isso é para você?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
Deveria ter chegado há 1 hora!
Por que demorou tanto?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Amigos, virei direto para cá.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
O documento é problemático.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Ei, amigo,
você tem que assinar.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
não consigo assinar o recibo
porque...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
Não fui eu quem recebeu o pacote.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Hum-hmm. Sim
Eu sei disso.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Mas o médico pegou
em vez disso, me deixou.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Então eu não sei,
o que fazer.
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Faça com que ele assine.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Mas ele está lá
está entrando,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
tudo o que eu dou
para seu paciente.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
É hora de eu entrar
sala de cirurgia traz caneta?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Então você tem que esperar
até ele sair.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Você sabe quanto tempo
cirurgia de transplante?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Claro que você sabe.
-Pode levar horas.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Qualquer pessoa pode assinar.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
Não precisa ser ele.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Então por que não só você?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Você está aí?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
ENFERMEIRA
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Quando ele disse isso?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Tenha uma linda noite.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-Tenha uma linda noite.
-Claro.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
É melhor...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Olá, Correio.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Huh? Eu não estou...
-Há tempo para entregar mais mercadorias?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Não, meu trabalho
terminou esta noite.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-É verdade?
-Sim.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
fora da zona,
o pagamento é duplicado.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
Eu quero.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Este é o cronograma A,
prioridade máxima.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Sem parar, entendeu?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Cronograma A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
OK, legal.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Uh, enviar para onde?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Hospital Geral de Raccoon City.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, sim, ok.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Um pouco longe, hein.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Sim, nas montanhas
então eu preciso de você...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Ei, ei, vá devagar.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
Não estamos entregando pizza, amigo.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
Oh sim.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Desculpe, entendi.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Traga equipamento
inverno?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Hum, claro.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Estou acostumado a dirigir
para a casa de Uti em Minnesota.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Não é isso que quero dizer.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Se você não usa seu carro
correntes para pneus e 4WD,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
Vou contratar outro entregador.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Ei, vá com calma.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, a estrada está escorregadia.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
O quê?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Desculpe, estou apenas falando sozinho.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Por favor, fale comigo.
Eu pergunto a você.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Sim, eu sei.
Estou pensando.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
eu acho...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Eu pensei que era o seu corpo,
sua escolha.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
Essa é a minha resposta.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
Olá?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
Isso não é uma resposta.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Por que não é uma resposta?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
Essa é a melhor resposta
que posso dar.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Olá, Ryan.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Olá.
-Você me ouviu?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Querido?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Querido, desculpe,
sinal aqui, maricas.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
Você está me ouvindo?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Querido, me ouça agora?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Eu também estou machucado
porque você não quer ir para casa,
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
e fale sobre isso diretamente.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
Estou trabalhando.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Só para você saber
Não entrego pizza, ok?
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Quero dizer, esta é a prioridade A.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Este poderia ser o coração de uma criança de 8 anos
ou a mãe de alguém,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
cérebro, ou algo assim.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
Estou carregando vida
agora.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Vou passar a noite
na casa da Katie
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, por favor, me ouça!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Não passe a noite
na casa de Katie.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
Não é sem sentido
Eu não quero o bebê, ok?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
Só estou dizendo
temos que pensar sobre isso.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Eu conheço grandes mudanças
nem sempre é assustador,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
e isso não é uma coisa ruim.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Mas eu acho
nossa vida é incrível agora.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
Olá?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
você me ouviu?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
Não ouvi.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Desculpe, querido,
você ouve agora?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Ligue novamente se... houver sinal...
-Querida.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Espere, vou mudar para...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
Ai meu Deus...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Olá?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
Olá?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
Olá?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Seriamente?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
OK. Vamos.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Levantar. Vamos.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
Bem, é isso.
Acordar.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
OK. Eu seguro.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
OK, você está bem.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Bom.
Eu vou te deitar.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
OK. Agora.
Você está dentro.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
Ok. Você já está dentro.
OK.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Você está bem.
Esperto. OK.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
OK.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, ok.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Peço desculpas.
OK.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
eu vou te levar
Vá para o hospital, ok?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, aqui
muito bagunçado.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
Ah, meu Deus,
com licença.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Eu tenho que ver.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Você está seguro. Fique
mais alguns quilômetros.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Aguente firme.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Ah, Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. OK.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
OK...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Olá, senhor?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Noite?
-Sim.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Eu disse para você encostar
porque você desviou.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Você não pode dirigir
sem correntes nos pneus.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Polícia, desculpe por interromper.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Mas estou grávida
há um problema.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
Oh meu Deus,
o que há de errado com ele?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Senhor, eu estava dirigindo
então ele pulou na minha frente,
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
e antes que eu pudesse...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Desculpe, ele continua fazendo isso.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Você acertou essa mana
com seu carro?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Sim, é verdade.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-Por favor, saia do carro, senhor.
-Claro.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
A questão é: o que ele está fazendo?
aqui?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
No meio do nada,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
pular na frente do carro
em estradas escorregadias.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Eu acho, senhor
provavelmente
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
ele tentou suicídio
e isso...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Explodir
ouça o segundo bipe!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
São 72, há demanda
médico 10 18, substitua.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
É por isso que ele está lá desde então
bagunçando meu rádio.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
A questão é que, se eu não
entregar a caixa
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
para o hospital em 1 hora,
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
a vida de alguém pode ser perdida,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
ou a vida das crianças.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Ou quem quer que seja
aguardando o conteúdo da caixa.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Você entende o que quero dizer.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
OK, é isso.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Vou acompanhá-lo até o hospital.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Nós vamos levar essa mana
tratamento.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Você pode entregar seu pacote,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
então nós dois iremos
continuar esta conversa.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Senhor, obrigado
Eu aprecio isso.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-Ok, vamos!
-Obrigado.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Hum...
-O quê?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Ele pode ir com você?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
Eu não sei, e se
ele está tendo uma convulsão?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Não estou treinado para isso.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Acordar.
Cuidado com a cabeça.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-OK.
-OK.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
Bem, é isso.
Bom.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Sim, bom. Olha,
você pode andar.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Inteligente, você pode andar.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
OK, vamos em frente.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Eu vou limpar você.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
e você ficará bem.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
Nós vamos levar você
para o hospital, ok.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Você está apenas em choque.
Sinto muito, ok.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Uau, não, você
vá com ele, ok.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Você vai com ele.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Não pare de me seguir.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Se eu olhar no espelho retrovisor
e você não está lá,
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
Eu presumo que você
escapar.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
E eu peguei você
como fugitivo.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Entender?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
OK, legal. Entender.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Bom.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Prendê-lo como fugitivo.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Prender você como fugitivo, vadia.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Que diabos.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
Oh meu Deus, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
Boa dor.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
OK.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
estradas escorregadias,
invisível.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Este pára-brisa quebrado,
pode custar milhares de dólares.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Bobagem.
Maldita montanha de neve.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Para o inferno com
esta natureza.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
Eu não aguento mais.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Sair em
no meio da noite assim.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Ei.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Ei.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Ei.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Ei.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Amigo, você está bem?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Pacote?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Senhor Polícia.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Senhor Polícia.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Ei.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Desgraçado.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Olá,
Eu não sou policial.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Então eu não sei
o que dizer.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Mas estou em apuros.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
Você está me ouvindo?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Olá.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Desgraçado.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Maldito volume.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Olá.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Olá. Você está me ouvindo?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Desgraçado.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Mana, você pode parar?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Irmã.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Ei, ei, estou falando sério.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
O que você está fazendo?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
Onde você está indo?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
O que você está fazendo?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Ei.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Irmã, não.
Ei, recue.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Sem brincadeira.
Ei, vá se foder.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Ah Merda.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Mana, pare, eu
não quero atirar em você.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Não vá!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Por favor, deixe-me em paz.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Parar!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Vá embora!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Que tipo de arma é essa, droga.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Desgraçado.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
O que é isso.
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Droga.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
O que aconteceu com você?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
OK.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306